أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
надтреснутый - ترجمة إلى الروسية
надтреснутый
fêlé
надтреснутый стакан - verre fêlé
надтреснутый голос перен. - voix fêlée
надтреснутый стакан - verre fêlé
надтреснутый голос перен. - voix fêlée
fêlé
1.
{
adj
} ({
fém
} - fêlée)
1) надтреснутый; потрескавшийся
vase fêlé — треснувшая ваза
2) надтреснутый, дребезжащий ( о голосе, звуке )
3) {разг.} тронутый, ненормальный
tête fêlée — сумасброд
2. {m} ({f} - fêlée)
любитель [любительница]; фанат; энтузиаст [энтузиастка]
1) надтреснутый; потрескавшийся
vase fêlé — треснувшая ваза
2) надтреснутый, дребезжащий ( о голосе, звуке )
3) {разг.} тронутый, ненормальный
tête fêlée — сумасброд
2. {m} ({f} - fêlée)
любитель [любительница]; фанат; энтузиаст [энтузиастка]
En ce moment l'horloge éleva sa voix grêle et fêlée. Minuit sonna. Le prêtre pensa à midi. C'étaient les douze heures qui revenaient.
В эту минуту башенные часы подали свой высокий надтреснутый голос. Пробило полночь. Священнику вспомнился полдень. Вновь било двенадцать.
تعريف
надтреснутый
прил.
1) Имеющий небольшую трещину.
2) перен. Дрожащий, дребезжащий (о звуке, голосе и т.п.).
1) Имеющий небольшую трещину.
2) перен. Дрожащий, дребезжащий (о звуке, голосе и т.п.).
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Я хотел бы заказать для своей супруги сюрприз, - раздался надтреснутый голос в трубке.
2. У него нервное, усталое лицо, худое, почти невесомое тело, надтреснутый, как будто ломающийся голос.
3. Почти два часа зритель слышит глубокий, "надтреснутый" голос героини Татьяны Бондаревой.
4. Звучал знакомый, мягкий, но как будто слегка надтреснутый внутренним трагизмом голос героя.
5. - "Я бреду своей тропой нехоженой / в странном забытье и полусне", - звучал оттуда надтреснутый басок бритоголового.